Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil irini
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - irini

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 141 - 160 spośród około 196
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następny >>
15
Język źródłowy
Portugalski brazylijski luciano de sa nunes
luciano de sa nunes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Luciano de Sa Nunes
Angielski Luciano de Sa Nunes
Grecki Λουτσιάνο ντε Σα Νούνες
Arabski لوسيانو دا سا نونيس
Hebrajski לוסיאנו דה סה נונס
18
Język źródłowy
Szwedzki Kämpa på. Ge inte upp.
Kämpa på. Ge inte upp.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Fight on. Don't give up.
Francuski Continue à te battre. N'abandonne pas.
Grecki Συνέχισε ν' αγωνίζεσαι. Μην παραιτείσαι
Japoński 戦え。 諦めるな。
Chiński 繼續奮戰。不要放棄。
Łacina Pugnare persevera. Ne remiseris.
Hebrajski לא לוותר...
Arabski واصل الكفاح. لا تستسلم.
379
Język źródłowy
Grecki ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ ΛΕ ΛΕΕΙ ΚΙ ΑΠΟΨΕ Η ΒΡΑΔΙΑ ΠΑΛΙ...
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ

ΔΕ ΛΕΕΙ ΚΙ ΑΠΟΨΕ Η ΒΡΑΔΙΑ
ΠΑΛΙ ΝΑ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ
ΚΙ Ο ΠΟΝΟΣ ΜΕΣ ΤΑ ΣΤΗΘΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΕΡΩΣΕΙ

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ
ΣΑΠΙΟ ΚΑΡΑΒΑΚΙ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ,
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΛΙΓΑΚΙ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΛΑΙΣ ΜΕΤΑ

ΚΛΕΨΕ ΜΙΑ ΣΤΑΛΑ ΑΝΟΙΞΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΗ Σ'ΕΝΑ ΦΑΚΕΛΟ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΑ ΓΕΙΑ ΣΟΥ

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ
ΣΑΠΙΟ ΚΑΡΑΒΑΚΙ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ,
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΛΙΓΑΚΙ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΛΑΙΣ ΜΕΤΑ

Ukończone tłumaczenia
Angielski Little in-love one
Rosyjski Немножко влюблённый
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski o alvorecer da forma.
o alvorecer da forma.
Todas as letras em minúscúlas.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the dawn of form
Francuski l'aube de la forme
Grecki η αυγή της μορφής
323
10Język źródłowy10
Holenderski hi schatje
HALLO LIEVE NESE,IK BEN AL UREN ACHTER DE COMPUTER OM EEN MANIER TE ZOEKEN OM ELKAAR BETER TE BEGRIJPEN. WAT IK JE EIGENLIJK WIL ZEGGEN NA ONZE ONTMOETING ,BEN IK STAPELS VERLIEFD OP JE GEWORDEN. ALS JE WILT MAG JE NA JE STUDIE NAAR NEDERLAND KOMEN, OM UIT TE ZOEKEN WAT WIL>> BLIJVEN OF TERUG GAAN. IK VIND JE MOOI EN LIEF EN ADEMBENEMEND,MAAR WAAR EEN WEG IS,IS OOK EEN WIL. SCHAT IK HOU ECHT VAN JOU.AFZ: JE ANGEL
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Turecki merhaba tatli nese
Francuski Salut mon petit trésor
Angielski Hi baby
Grecki Γειά σου θησαυρέ μου
Portugalski brazylijski Oi baby.
23
21Język źródłowy21
Turecki seni çok seviyorum her şeyim
seni çok seviyorum her şeyim

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aime beaucoup (mon amour, mon coeur, mon chéri)
Angielski I love you so much, my everything.
Grecki Σ' αγαπώ πολύ καρδιά μου
Serbski Volim te mnogo, sreco moja
Albański Letra
Bułgarski Много те обичам,всичко мое
36
Język źródłowy
Hiszpański Este amor nunca muere, y si muere, muero yo
Este amor nunca muere, y si muere, muero yo

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cet amour ne mourra jamais, et si il meurt, je mourrai.
Angielski Neverending love
Grecki Αυτη η αγάπη δεν θα πεθάνει ποτέ, και αν πεθάνει, θα πεθάνω και εγώ.
Rumuński Această dragoste nu va muri niciodată, dacă moare, mor ÅŸi eu.
115
Język źródłowy
Hebrajski אורן בכר Hebrew
אורן בכר


המילים הבאות הן שם פרטי ומשפחה.
מכיוון שאין באפשרותי לנקד ולדייק בהגייה, אני אכתוב באנגלית
Oren Bachar
The first part is a translation requested (http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_37401.html) . The second is that request's notes.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Oren Bachar - Hebrew
Angielski Oren Bachar
11
Język źródłowy
Grecki ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Ukończone tłumaczenia
Angielski Have a nice week
Chiński 祝你有個美好的一週
Chiński uproszczony 祝你能度过愉快的一周。
119
Język źródłowy
Rumuński Ce faci diseară? Ne întâlnim? Cum te simÅ£i? Ai...
Ce faci diseară?
Ne întâlnim?
Cum te simţi?
Ai chef să ieşim pe undeva?
Vin să te iau în...minute! Cobori tu! Să te gândeşti unde mergem!

Ukończone tłumaczenia
Angielski What are your plans for tonight? Do you want to see me? How are you feeling? Do you...
Francuski Que comptes-tu faire ce soir?
Serbski Kakvi su ti planovi za veceras? Da li zelis da me vidis? Da li.....
Grecki Ερωτήσεις
254
Język źródłowy
Portugalski Peças de Tenreiro vêm atingindo grande valorização no mercado
Peças de Tenreiro vêm atingindo grande valorização no mercado. Uma Cadeira de Três Pés, por exemplo, pode ser encontrada por até 65.000 reais em lojas especializadas. Com sorte, é possível comprar uma delas por um preço bem mais baixo em leilões. "Há dois meses uma dessas cadeiras foi vendida por 35.000 num leilão
Het gaat hier over een stoeltje van de ontwerper Joaquim Tenreiro

Ukończone tłumaczenia
Francuski Antiquités...
Grecki Κομμάτια του Τενρέιρο
Serbski Tenreirovi komadi
Angielski The Tenreiro works have been highly valued in the market.
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następny >>